Lexicon Horlogerie 2025
| Français | Anglais | Allemande | Hollandais |
|---|---|---|---|
| Développante | involute | Abwicklungskurve | afwikkelingscurve |
| de circle | circular involute | Kreisevolvente | afwikkelkromme |
| cabine de protection | finishing cabinet | Absaughaube | afzuigkast |
| godet en rubis | agate for oil-cup stand | Achat für Ölbehälter | agaat oliecupje |
| airy’s bar | airy's bar | airy's bar | airy's bar |
| détente | warning piece | Anlaufarm | alarm |
| function de reveil | alarmfunction | Alarmfunktion | alarmfunctie |
| bouton d’arrêt | shut-off button | Absteller | alarm-stopknop |
| affichage alphanumérique | alpha-numeric display | alphanumerische Anzeige | alfanumerieke weergave |
| alidade | indicator | Alhidade | alhidade |
| pile alcaline | alkaline battery | Alkalizelle | alkaline batterij |
| cabron | buffstick | Schmirgelfeile | amarillat |
| lime d’ emeri | emery file | Schmirgelfeile | amarilvijl |
| pince americaine | Chucks for lathe | Drehstuhlzange | amerikaanse tang |
| ampèremètre | ammeter | Amperemeter | ampèremeter |
| ampère-heure | Ampère hour | Ampere-Stunde | ampère-uur |
| amplitude | amplitude | Schwingungsweite | amplitude |
| angstroem | angstrom | Angström | angström |
| anisochronisme | anisochronism | Anisochronismus | anisochronisme |
| dé à emboutir | embossing-die | Prägestanze | ank |
| chatonniere avec poinçon | bazel block with punch | Anke mit Aushaür | ank met pons |
| ancre | anchor | Anker | anker |
| ancre garnie | pallet fork and arbor | Anker mit Gabel und Ankerwelle | anker compleet |
| ancre d’encliquetage | click pallet | Fortschaltanker | anker elektrisch horloge |
développante n. f.
- involute n.
- Evolvente f.
Courbe décrite par un point d’une droite qui roule sans glisser sur une courbe.
développante de cercle: courbe abc tracée par le point a de la droite ad qui roule sur le cercle e. Cette courbe est appliquée aux profils des dentures, en mécanique particulièrement, mais aussi en horlogerie. Les engrenages en développante sont utilisés en horlogerie pour leur faculté d’accepter de petites variations d’entraxes sans altérer le rendement. Ils sont particulièrement utilisés pour le rouage-moteur (ou finissage). 
(1139)